“family”は単数扱い、それとも複数扱い？

結論

まず結論から。基本は「Is your family home now?」が自然です。

• 最も一般的で無難なのは：
  Is your family home now?
• Are your family home now? は、
  イギリス英語では一部で使われるものの、
  学習者があえて選ぶ表現としてはおすすめしにくい

特にアメリカ英語では、family は「1つのまとまり」として単数扱いするのが基本です。そのため、be 動詞も is を使うのが自然です。

Is your family home now?
あなたのご家族は今、家にいますか？

この形を「正解」として覚えておけば、世界中どこでもまず困りません。

解説：なぜ「family」で is と are が揺れるのか？

family は「集合名詞」だから

family は “集合名詞（collective noun）” と呼ばれる単語です。
「家族」という“グループ全体”を指すのか、「家族一人ひとり」という“メンバー”を意識するのかで、単数・複数どちらにもなり得ます。

• グループとして見る → 単数扱い（is）
• メンバー一人ひとりを意識 → 複数扱い（are）

ただし、この「複数扱い（are）」がよく使われるのは、イギリス英語寄りの感覚です。

アメリカ英語 vs イギリス英語のざっくりイメージ

視点	例文	単数/複数	主な感覚
アメリカ英語	My family is big.	単数	家族＝1つのまとまり
イギリス英語	My family are all here.	複数	家族＝複数の人たち

今回の文に当てはめると：

• Is your family home now?
  → 家族という「ひとまとまり」が家にいるか
• Are your family home now?
  → 家族の「一人ひとり」が家にいるか（英・口語寄り）

とはいえ、学習者が「Are your family home now?」を使うと、
ネイティブでも「ん？ちょっと違和感あるな」と感じる人がいます。

より自然な形にするとこうなる

もし複数扱いをしたいなら、イギリス英語では次のような形のほうが自然です。

• Are your family at home now?
• Are your family all at home now?

また、アメリカ英語寄りで「家族のメンバー」をはっきりさせたいなら：

• Are your family members at home now?
• Are your parents at home now?
• Are your kids at home now?

のように、具体的な名詞に言い換えると、よりクリアで自然な英語になります。

もう一歩踏み込んだポイント

「home」と「at home」の違い

今回の例文には前置詞がありませんが、

• Is your family home now?
• Is your family at home now?

どちらも意味はほぼ同じで、「家にいる」という状態を表します。
会話では home 単体で使う形がとてもよく出てきます。

I’m home.（今、家にいるよ）
Is he home now?（彼、今家にいる？）

なので、質問文としても：

Is your family home now?

は、非常に自然でよくある形です。

学習者が安全に使える「おすすめ形」

ブログ読者に伝えるなら、次のようにまとめると親切です。

• 迷ったら：Is your family home now? を使えばOK
• イギリス英語の複数扱い（Are your family …）は
  ニュアンスや地域差が絡むので、上級者向け

まとめ

• 正解として押さえるべきは
  → Is your family home now?
• 理由は：
  • family は集合名詞だが、
    学習者は「単数扱い（is）」で覚えるのが安全
  • アメリカ英語ではほぼ単数扱いが基本
• Are your family home now? は、
  イギリス英語の一部では使われるが、
  学習者が積極的に使う必要はない
• さらに自然に言いたいなら：
  • Is your family at home now?
  • Are your parents at home now? など、
    具体的な名詞に言い換えるのも有効