ＡＩロボ
今回の Nobody told me that ～ も、ネイティブがよく使う“ちょっと文句・驚き・不満”をやわらかく伝える便利フレーズです。自然で覚えやすい例文を20個、和訳つきでまとめました。
1〜10：驚き・不満・「聞いてないよ！」系
- Nobody told me that you were leaving.
あなたが辞めるなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that the meeting was canceled.
会議が中止になったなんて誰も言ってくれなかった。 - Nobody told me that we had a deadline today.
今日が締め切りだなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that the price went up.
値上がりしたなんて誰も言ってなかった。 - Nobody told me that she moved to another city.
彼女が別の街に引っ越したなんて聞いてない。 - Nobody told me that he was sick.
彼が病気だったなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that the plan had changed.
計画が変わったなんて誰も言ってくれなかった。 - Nobody told me that we needed tickets.
チケットが必要だなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that the store closes early on Sundays.
その店が日曜は早く閉まるなんて聞いてない。 - Nobody told me that you were coming today.
今日あなたが来るなんて誰も言ってなかった。
11〜20：日常でよくある「え、知らないよ…」系
- Nobody told me that it was your birthday.
今日があなたの誕生日だなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that we had homework.
宿題が出てたなんて誰も言ってなかった。 - Nobody told me that the road was closed.
道路が封鎖されてるなんて聞いてない。 - Nobody told me that the event was free.
イベントが無料だなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that he already left.
彼がもう帰ったなんて誰も言ってなかった。 - Nobody told me that she got promoted.
彼女が昇進したなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that we were supposed to bring food.
食べ物を持ってくることになってたなんて誰も言ってなかった。 - Nobody told me that the deadline was moved up.
締め切りが早まったなんて誰も教えてくれなかった。 - Nobody told me that the class was online today.
今日の授業がオンラインだなんて聞いてない。 - Nobody told me that you needed help.
あなたが助けを必要としてたなんて誰も言ってくれなかった。
使い方のポイント
| パターン | ニュアンス |
|---|---|
| Nobody told me that + 文 | 「そんなこと聞いてないよ！」と驚き・不満を表す |
| that 以下は自由に差し替え可能 | 予定・変更・事実・感情など何でもOK |
| 日常会話で非常に頻出 | 仕事・学校・友人関係でよく使われる |
“軽い文句”から“驚き”まで幅広く使える万能フレーズです。
コメント