“Neither did I.”の代わりに“Me, neither.” は間違い？自然？

ＡＩロボ

結論から言うと、

• 間違いではないが、カジュアル寄りの表現
• 文法的により整って自然なのは “Neither did I.”

どちらも「私も（そう思わなかった／期待していなかった）」という 否定の同意 を表す返答ですが、使える場面やニュアンスに違いがあります。

1. 例文で比較してみる

I didn’t expect to meet you here.
（ここで会うとは思わなかったよ）

【返答①】Neither did I.
→ とても自然。丁寧で文法的に整った返答。

【返答②】Me, neither.
→ カジュアル。友達同士の会話なら問題なし。

どちらも意味は同じですが、フォーマル度と文法構造が異なります。

“Neither did I.” がより自然とされる理由

“Neither did I.” は 助動詞の倒置 を使った、英語の正統的な否定の同意表現です。

• Neither + 助動詞 + 主語
• “did” は “expect” の過去形に対応

• 文法的に完璧
• どんな場面でも使える（フォーマル・カジュアル両方）

英語学習者が迷ったら こちらを使うのが最も安全 です。

“Me, neither.” の位置づけ

“Me, neither.” は文法的には 省略形 で、
本来は “Neither did I.” の I did not 〜 の部分を丸ごと省略 した形。

• ネイティブは日常会話でよく使う
• くだけた響き
• 友達同士・軽い会話なら自然

ただし、フォーマルな場面やビジネスでは避けた方が無難 です。

4. 2つの違いを表で整理

どちらを使うべき？

• 迷ったら → “Neither did I.”
• カジュアルな会話なら → “Me, neither.” もOK
• ビジネス・初対面・丁寧な場面 → “Neither did I.” 一択

あなたのブログ読者の多くは「自然で失敗しない英語」を求めているはずなので、基本は “Neither did I.” を推奨しつつ、カジュアル表現として “Me, neither.” も紹介するのが親切です。

まとめ

• “Me, neither.” は 間違いではない
• ただし カジュアル寄り
• 文法的に整って万能なのは “Neither did I.”
• 迷ったら “Neither did I.” を使うのが最も安全

運営者ヒッキー

否定の同意表現は、フォーマル度の違いを理解すると一気に使い分けが楽になります。