“People say～”の意味と使い方

結論：意味は「それは5メートル以上も跳び上がれると言われている」

まず、質問の英文の自然な和訳から。

People say it can jump up more than five meters.
→ 「それは5メートル以上も跳び上がれると言われています。」

ポイントは次の2つです。

• People say ～.：直訳は「人々は～と言う」ですが、自然な日本語では
  **「～と言われている」「一般に～だと言われている」**という「世間でそう言われている」というニュアンスになります。
• can jump up more than five meters：
  **「5メートル以上も跳び上がることができる」**という意味で、能力＋高さのイメージです。

解説：文をパーツに分けて理解する

文構造の全体像

文の骨組みはとてもシンプルです。

• People say ～.：主語＋動詞
• it can jump up more than five meters：say の内容（that節が省略された形）

本来は：

People say that it can jump up more than five meters.

と書けますが、会話や日常文では that はよく省略されます。

文のパーツ分解

英語の部分	品詞・役割	意味・ニュアンス
People	主語	人々は／世間では
say	動詞	～と言う／言われている
it	代名詞	それは（動物・物など）
can	助動詞	～できる（能力）
jump up	動詞句	跳び上がる
more than	比較表現	～よりも多く／～を超えて
five meters	名詞句	5メートル
(that) it can jump up more than five meters	従属節	「それは5メートル以上も跳び上がれる」という内容

---

「People say ～.」のニュアンス

People say ～. は、次のような意味合いを持ちます。

• 「一般的にそう言われている」
• 「世間の評判としてそうだと言われている」
• 話し手自身の強い断定ではなく、**「噂・評判・一般論」**を紹介する感じ

日本語にするときは、文脈に応じて：

• 「～と言われている」
• 「～だそうだ」
• 「～らしい」

などと訳すと自然です。

「can jump up more than five meters」の細かいポイント

1. can：能力を表す「～できる」

• can + 動詞：
  「～することができる」という能力・可能性を表します。

it can jump
→ それは跳ぶことができる

2. jump up：上方向に「跳び上がる」

• jump：跳ぶ
• jump up：**「上に向かって跳び上がる」**というイメージがより強くなります。

高さの話をしているので、up があることで「垂直方向に高く跳ぶ」感じが出ています。

3. more than five meters：「5メートルを超えて」

• more than A：「Aより多く」「Aを超えて」
• five meters：5メートル

more than five meters
→ 5メートルよりも高く／5メートル以上

※日本語では「5メートル以上」と訳すのが自然ですが、厳密には「5メートルを超えて」というニュアンスです。

「People say ～.」の例文10個

それでは、実際に使える「People say ～.」の例文を10個紹介します。
すべて日本語訳付きなので、ニュアンスも一緒に確認できます。

1. People say he is the best doctor in this town.
   → この町で彼は一番の名医だと言われています。
2. People say this restaurant serves amazing pasta.
   → このレストランはパスタがすごくおいしいと評判です。
3. People say she can speak five languages fluently.
   → 彼女は5か国語を流暢に話せると言われています。
4. People say the house is haunted.
   → その家には幽霊が出ると噂されています。
5. People say this book will change your life.
   → この本は人生を変えると言われています。
6. People say he never gives up, no matter what happens.
   → 彼は何があっても決してあきらめないと言われています。
7. People say the movie is based on a true story.
   → その映画は実話に基づいていると言われています。
8. People say she is very strict but fair.
   → 彼女はとても厳しいが、公平だと評判です。
9. People say this town is the safest place in the country.
   → この町は国内で最も安全な場所だと言われています。
10. People say the new smartphone is much faster than the old one.
    → 新しいスマートフォンは旧モデルよりずっと速いと言われています。

どの文も、「People say ～.」＝**「世間の声・評判・一般的な見方」**を紹介している形になっています。

まとめ

この記事のポイントを整理します。

People say ～. は「世間の声」を伝える便利フレーズ

• People say it can jump up more than five meters.
  → 「それは5メートル以上も跳び上がれると言われています。」
• People say ～. は
  → 「～と言われている」「～だそうだ」「～らしい」など、一般的な評判・噂を表す。
• can jump up more than five meters は
  → 「5メートルを超える高さまで跳び上がることができる」という能力＋高さの表現。
• that は省略されていて、
  → People say (that) ＋ 文 の形になっている。